-
1 hot-film air-mass sensor
электрический нагревательный, тепловой датчик расхода, расходомер воздуха с плёночным элементом* * *English-russian automobile dictionary > hot-film air-mass sensor
-
2 hot-wire air-mass sensor
электрический нагревательный, тепловой датчик расхода, расходомер воздуха с проволочным элементом* * *• электрический нагревательный датчик расхода воздуха с проволочным элементомEnglish-russian automobile dictionary > hot-wire air-mass sensor
-
3 hot-film air-mass meter
* * *English-russian automobile dictionary > hot-film air-mass meter
-
4 hot-wire air-mass meter
* * *English-russian automobile dictionary > hot-wire air-mass meter
-
5 hot-film air-mass sensor
Автомобильный термин: расходомер воздуха с плёночным элементом, тепловой датчик расхода, электрический нагревательный, электрический нагревательный датчик расхода воздуха с плёночным элементом, электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементом, электрический тепловой датчик расхода воздуха с плёночным элементом, электрический тепловой расходомер воздуха с плёночным элементомУниверсальный англо-русский словарь > hot-film air-mass sensor
-
6 hot-wire air-mass sensor
Автомобильный термин: расходомер воздуха с проволочным элементом, тепловой датчик расхода, электрический нагревательный, электрический нагревательный датчик расхода воздуха с проволочным элементом, электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементом, электрический тепловой датчик расхода воздуха с проволочным элементом, электрический тепловой расходомер воздуха с проволочным элементомУниверсальный англо-русский словарь > hot-wire air-mass sensor
-
7 electric
ɪˈlektrɪk прил.
1) электрический electric light, electric lighting ≈ электрическое освещение, электрический свет, электричество electric conductivity ≈ электропроводность electric discharge ≈ электрический разряд electric drive ≈ электропривод electric energy ≈ электроэнергия electric engine ≈ электродвигатель electric equipment ≈ электрооборудование electric generator ≈ электрогенератор - electric motor - electric power - electric iron - electric heater
2) возбуждающий, волнующий;
изумительный, ошеломительный Syn: exciting, thrilling
3) электрик (голубой или синий с сероватым оттенком цвет) Syn: electric blue ∙ electric seal электрический - * light электричество, электрическое освещение - * current электрический ток - * force электродвижущая сила - * power электроэнергия - * railway электрическая железная дорога - * station электростанция - * torch электрический фонарь - * heater электронагреватель;
электрический нагревательный прибор - * lokomotive электровоз - * pad электрическая грелка - * fire электрокамин - * automobile /car/ электромобиль - * wiring электропроводка наэлектризованный;
грозовой;
возбужденный - * atmosphere наэлектризованная атмосфера возбуждающий, электризующий - * eloquence электризующее (аудиторию) красноречие electric удивительный, волнующий, поразительный;
electric seal кроличий мех "под котик" ~ электрический;
electric fan электрический вентилятор ~ blue электрик (цвет) ~ chair электрический стул ~ электрический;
electric fan электрический вентилятор ~ light электрический свет, электричество ~ lighting электрическое освещение ~ locomotive электровоз electric удивительный, волнующий, поразительный;
electric seal кроличий мех "под котик"Большой англо-русский и русско-английский словарь > electric
-
8 electric
1. a электрическийelectric light — электричество, электрическое освещение
electric heater — электронагреватель; электрический нагревательный прибор
2. a наэлектризованный; грозовой; возбуждённый3. a возбуждающий, электризующийСинонимический ряд:1. charged (adj.) charged; electrified2. electrical (adj.) electrical; powered3. exciting (adj.) exciting; thrillingАнтонимический ряд:boring; manual; mechanical -
9 electric heater
1) Общая лексика: электрообогреватель2) Техника: электрическая грелка, электрическая плитка (напр. лабораторная)3) Строительство: электроотопительный прибор4) Железнодорожный термин: электрическая печь5) Автомобильный термин: электрический отопитель6) Металлургия: электронагревательное устройство7) Нефть: электронагреватель8) Космонавтика: электрический нагреватель9) Макаров: кипятильник, электрический водонагреватель, электрический нагревательный прибор, электрический обогреватель10) Техника киносъёмки: электронагревательный прибор (AD)11) Электротехника: электрорадиатор -
10 cartridge heater
2) Химия: патронный нагреватель3) Полимеры: нагревательный патрон4) Пластмассы: нормализованный нагреватель для пресс, форм -
11 electric
[ıʹlektrık] a1. электрическийelectric light - электричество, электрическое освещение
electric torch [iron, lamp] - электрический фонарь [утюг, -ая лампа]
electric heater - электронагреватель; электрический нагревательный прибор
electric automobile /car/ - электромобиль
2. 1) наэлектризованный; грозовой; возбуждённый2) возбуждающий, электризующий -
12 cartridge heater
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cartridge heater
-
13 cartridge heater
Англо-русский словарь технических терминов > cartridge heater
-
14 hot-film air-mass meter
Автомобильный термин: электрический нагревательный расходомер воздуха с плёночным элементомУниверсальный англо-русский словарь > hot-film air-mass meter
-
15 hot-wire air-mass meter
Автомобильный термин: электрический нагревательный расходомер воздуха с проволочным элементомУниверсальный англо-русский словарь > hot-wire air-mass meter
-
16 electric strip heater
электрический полосовой нагревательный элемент
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric strip heater
-
17 heating appliance
нагревательный прибор
Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]EN
heating appliance
appliance incorporating heating elements but without any motor
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
appareil chauffant
appareil comportant des éléments chauffants et sans aucun moteur
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
EN
FR
нагревательный электроприбор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
прибор нагревательный
Устройство, в котором осуществляется теплообмен между источником тепла и нагреваемой средой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.5.6 нагревательный прибор (heating appliance): Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя.
Источник: ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heating appliance
-
18 heater
источник тепла; нагревательный прибор; подогреватель; радиатор; калорифер heater air - воздухоподогреватель, воздухонагреватель, калорифер heater blow-through - приточный отопительный агрегат heater circulation feed water - циркуляционный подогреватель питательной поды heater double-coil - водоподогрева-тель с двойным змеевиком heater draw-through - рециркуляционный отопительный агрегат heater electric - электронагреватель; электропечь heater electric water - электрический водоподогреватель heater exhaust feed - регенеративный подогреватель питательной волы heater floor-type unit - нагревательный прибор, устанавливаемый на полу heater forced convection - нагревательный прибор с принудительной конвекцией heater glue - клееварка heater gravity - отопительный прибор с естественной циркуляцией heater hot air - калорифер heater induction - индукционный нагреватель heater infrared - инфракрасный нагреватель heater suspended-type unit - навесной нагревательный прибор heater tube (tubular) - трубчатый нагреватель или подогреватель heater unit - отопительный агрегат heater waste gas - экономайзер heater water - водоподогреватель, водонагреватель -
19 heater
1) радиатор
2) грелка
3) калорифер
4) нагреватель
5) нагревательный
6) нагревательный прибор
7) обогреватель
8) подогреватель
9) согреватель
10) утеплитель
11) < radio> нить накала
12) подогреватель электровакуумного прибора
13) бойлерная
14) отопитель
15) печь
– air heater
– asphalt heater
– bladed heater
– cathode heater
– coil heater
– combustion heater
– deaerating heater
– electric heater
– electronic heater
– feedwater heater
– gas-heated air heater
– gilled air heater
– heater cathode
– heater coil
– heater hum
– heater of a boiler
– heater power
– hot-water heater
– induction heater
– intermediate heater
– multipass air heater
– orchard heater
– plate air heater
– radiant heater
– single-pass air heater
– single-stage air heater
– split-flow air heater
– spot heater
– three-pass air heater
– two-stage air heater
– unit heater
– warm-air heater
– windshield heater
-
20 breaker
автоматический выключатель
Механический коммутационный аппарат1), способный включать, проводить и отключать токи при нормальном состоянии электрической цепи, а также включать, проводить в течение заданного времени и автоматически отключать токи в указанном аномальном состоянии электрической цепи, например, при коротком замыкании.
(МЭС 441-14-20)
[ ГОСТ Р 50030. 2-99 ( МЭК 60947-2-98)]
автоматический выключатель
-
[IEV number 442-05-01]EN
circuit breaker
a mechanical switching device, capable of making, carrying and breaking currents under normal circuit conditions and also making, carrying for a specified time and breaking currents under specified abnormal circuit conditions such as those of short circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEV number 442-05-01]
circuit breaker
A device designed to open and close a circuit by nonautomatic means and to open the circuit automatically on a predetermined overcurrent without damage to itself when properly applied within its rating.
NOTE The automatic opening means can be integral, direct acting with the circuit breaker, or remote from the circuit breaker.
Adjustable (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that the circuit breaker can be set to trip at various values of current, time, or both within a predetermined range. Instantaneous-trip (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that no delay is purposely introduced in the tripping action of the circuit breaker.
Inverse-time (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating a delay is purposely introduced in the tripping action of the circuit breaker, which delay decreases as the magnitude of the current increases.
Nonadjustable (as applied to circuit breakers). A qualifying term indicating that the circuit breaker does not have any adjustment to alter the value of current at which it will trip or the time required for its operation.
Setting (of a circuit breaker). The value of current, time, or both at which an adjustable circuit breaker is set to trip.
[National Electrical Cod]FR
disjoncteur
1) Должно быть контактный коммутационный аппарат
appareil mécanique de connexion capable d’établir, de supporter et d’interrompre des courants dans les conditions normales du circuit, ainsi que d’établir, de supporter pendant une durée spécifiée et d’in- terrompre des courants dans des conditions anormales spécifiées du circuit telles que celles du court-circuit.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEV number 442-05-01]
[Интент]КЛАССИФИКАЦИЯ
- По роду тока
- По напряжению
- По числу полюсов
- По виду корпуса
- По месту установки
- По изолирующей среде
- По установленным расцепителям
- По дополнительным защитам
- По назначению
- По категории применения
- По виду привода взвода пружины
- По выполняемой функции
-
По влиянию монтажного положения
Автоматические выключатели ABB Модульные автоматические выключатели
1. НЕКОТОРЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМАТИЧЕСКИХ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯХ Автоматический выключатель — это электрический аппарат, который автоматически отключает (и тем самым защищает) электрическую цепь при возникновении в ней аномального режима. Режим становится аномальным, когда в цепи начинает недопустимо изменяться (т. е. увеличиваться или уменьшаться относительно номинального значения) ток или напряжение.
Другими словами (более "инженерно") можно сказать, что автоматический выключатель защищает от токов короткого замыкания и токов перегрузки отходящую от него питающую линию, например, кабель и приемник(и) электрической энергии (осветительную сеть, розетки, электродвигатель и т. п.).
Как правило, автоматический выключатель может применятся также для нечастого (несколько раз в сутки) включения и отключения защищаемых электроприемников (защищаемой нагрузки).
[Интент]Выключатель предназначен для проведения тока в нормальном режиме и отключения тока при коротких замыканиях, перегрузках, недопустимых снижениях напряжения, а также до 30 оперативных включений и отключений электрических цепей в сутки и рассчитан для эксплуатации в электроустановках с номинальным рабочим напряжением до 660 В переменного тока частоты 50 и 60 Гц и до 440 В постоянного тока.
[Типовая фраза из российской технической документации] 2. ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ Для защиты цепи от короткого замыкания применяется автоматический выключатель с электромагнитным расцепителем.1 - Пружина (в данном случае во взведенном положении растянута)
Автоматический выключатель устроен таким образом, что сначала необходимо взвести пружину и только после этого его можно включить. У многих автоматических выключателей для взвода пружины необходимо перевести ручку вниз. После этого ручку переводят вверх. При этом замыкаются главные контакты.
2 - Главный контакт автоматического выключателя
3 - Удерживающее устройство
4 - Электромагнитный расцепитель;
5 - Сердечник
6 - Катушка
7 - Контактные зажимы автоматического выключателя
На рисунке показан один полюс автоматического выключателя во включенном положении: пружина 1 взведена, а главный контакт 2 замкнут.
Как только в защищаемой цепи возникнет короткое замыкание, ток, протекающий через соответствующий полюс автоматического выключателя, многократно возрастет. В катушке 6 сразу же возникнет сильное магнитное поле. Сердечник 5 втянется в катушку и освободит удерживающее устройство. Под действием пружины 1 главный контакт 2 разомкнется, в результате чего автоматический выключатель отключит и тем самым защитит цепь, в которой возникло короткое замыкание. Такое срабатывание автоматического выключателя происходит практически мгновенно (за сотые доли секунды).
Для защиты цепи от тока перегрузки применяют автоматические выключатели с тепловым расцепителем.1 - Пружина (в данном случае во взведенном положении растянута)
Принцип действия такой же как и в первом случае, с той лишь разницей, что удерживающее устройство 3 освобождается под действием биметаллической пластины 5, которая изгибается от тепла, выделяемого нагревательным элементом 6. Количество тепла определяется током, протекающим через защищаемую цепь.
2 - Главный контакт автоматического выключателя
3 - Удерживающее устройство
4 - Тепловой расцепитель
5 - Биметаллическая пластина
6 - Нагревательный элемент
7 - Контактные зажимы автоматического выключателя
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- включение автоматического выключателя
- оперирование автоматического выключателя
- отключение автоматического выключателя
- срабатывание автоматического выключателя
EN
- auto-cutout
- automatic circuit breaker
- automatic cutout
- automatic switch
- breaker
- CB
- circuit breaker
- circuit-breaker
- cutout
DE
FR
Смотри также
выключатель
Коммутационный электрический аппарат, имеющий два коммутационных положения или состояния и предназначенный для включении и отключения тока.
Примечание. Под выключателем обычно понимают контактный аппарат без самовозврата. В остальных случаях термин должен быть дополнен поясняющими словами, например, «выключатель с самовозвратом», «выключатель тиристорный» и т. д.
[ ГОСТ 17703-72]
выключатель
Контактный коммутационный аппарат, способный включать, проводить и отключать токи при нормальных условиях в цепи, а также включать, проводить в течение нормированного времени и отключать токи при нормированных анормальных условиях в цепи, таких как короткое замыкание.
[ ГОСТ Р 52565-2006]
выключатель
Устройство для включения и отключения тока и напряжения в одной или более электрических цепях.
Примечание. При отсутствии других указаний под понятиями «напряжение» и «ток» подразумевают их среднеквадратичные значения.
[ ГОСТ Р 51324.1-2005]
выключатель
Прибор для включения и отключения электрического оборудования и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
(on-off) switch
switch for alternatively closing and opening one or more electric circuits
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]FR
interrupteur, m
commutateur destiné à fermer et ouvrir alternativement un ou plusieurs circuits électriques
Source: 581-10-01 MOD
[IEV number 151-12-23]При отключении воздушных и кабельных линий тупикового питания первым рекомендуется отключать выключатель со стороны нагрузки, вторым — со стороны питания.
[РД 153-34.0-20.505-2001]
... так чтобы она с меньшей выдержкой времени отключала выключатели с той стороны, на которой защита отсутствует;
[ПУЭ]
б) блокировка между выключателями нагрузки или разъединителем и заземляющим разъединителем, не позволяющая включать выключатель нагрузки или разъединитель при включенном заземляющем разъединителе и включать заземляющий разъединитель при включенном выключателе нагрузки или разъединителе;
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Испытания изоляции выключателей и разъединителей должны быть проведены при включенном и отключенном положениях.
[ ГОСТ 1516_1-76]
Выключатели предназначены для оперативной и аварийной коммутации в энергосистемах, т.е. выполнения операций включения и отключения отдельных цепей при ручном или автоматическом управлении. Во включенном состоянии выключатели должны беспрепятственно пропускать токи нагрузки. Характер режима работы этих аппаратов несколько необычен: нормальным для них считается как включенное состояние, когда они обтекаются током нагрузки, так и отключенное, при котором они обеспечивают необходимую электрическую изоляцию между разомкнутыми участками цепи. Коммутация цепи, осуществляемая при переключении выключателя из одного положения в другое, производится нерегулярно, время от времени, а выполнение им специфических требований по отключению возникающего в цепи короткого замыкания чрезвычайно редко. Выключатели должны надежно выполнять свои функции в течение срока службы, находясь в любом из указанных состояний, и одновременно быть всегда готовыми к мгновенному эффективному выполнению любых коммутационных операций, часто после длительного пребывания в неподвижном состоянии. Отсюда следует, что они должны иметь очень высокий коэффициент готовности: при малой продолжительности процессов коммутации (несколько минут в год) должна быть обеспечена постоянная готовность к осуществлению коммутаций.
[ http://relay-protection.ru/content/view/46/8/]Тематики
- выключатель, переключатель
- релейная защита
Действия
Сопутствующие термины
EN
DE
FR
кернорватель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
криптоаналитик
взломщик
—
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
Синонимы
EN
прерыватель (тока)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaker
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
электрический полосовой нагревательный элемент — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric strip heater … Справочник технического переводчика
нагревательный прибор — Прибор, содержащий нагревательные элементы и не имеющий двигателя. [ГОСТ Р 52161.1 2004 (МЭК 60335 1:2001)] EN heating appliance appliance incorporating heating elements but without any motor [IEC 60335 1, ed. 4.0 (2001 05)] FR appareil chauffant … Справочник технического переводчика
Электрический ракетный двигатель термический — Данный тип электрического ракетного двигателя характеризуется тем, что вначале электрическая энергия используется для нагрева рабочего тела (газа). Затем термическая энергия струи преобразуется в кинетическую энергию струи в сопле. Обычно это… … Википедия
Кабель нагревательный — • Кабель греющий • Кабель нагревательный Электрический кабель, используемый для обогрева. В промышленности (главным образом на химических и нефтеперерабатывающих заводах) саморегулирующиеся греющие кабели используются для защиты от замерзания… … Словарь строителя
Индуктор нагревательный — (лат. inductor, от induce ввожу, нахожу, побуждаю) электромагнитное устройство, предназначенное для индукционного нагрева (См. Индукционный нагрев). И. н. состоит из двух основных частей индуктирующего провода, с помощью которого… … Большая советская энциклопедия
Электроглянцеватель — электрический прибор для придания зеркального блеска поверхности позитива, выполненного на глянцевой фотобумаге. Основная часть Э. стальной полированный хромированный барабан (или пластины), внутри которого помещен электрический… … Большая советская энциклопедия
Тёплый пол — Тёплый пол система отопления, обеспечивающая подогрев полов в помещении. Наиболее распространены электрические … Википедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптический инструмент для изучения малых предметов, недоступных непосредственному рассмотрению невооруженным глазом. Различают простой М., или лупу, и сложный М., или микроскоп в собственном смысле. Лупа… … Большая медицинская энциклопедия
КОРМОЗАПАРНИК — котел для запаривания кормов. Электрический К. состоит из двух железных оцинкованных цилиндров, вставленных один в другой. Между цилиндрами насыпается мелкая пробка, дающая тепловую изоляцию. Под дном внутреннего цилиндра прикрепляется… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Водонагреватель — Эта статья о приборах систем ГВС. О нагревателях воды для систем отопления см. Водогрейный котёл. Газовый бойлер Водонагреватель уст … Википедия
плитка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Уменьш. к Плита (1 зн.). 2. Небольшой плоский четырёхугольный кусок чего л. спрессованного. Облицовочные, кафельные, керамические плитки. Выложить плитками. Отделать ванную чешской голубой плиткой П. шоколада. П … Энциклопедический словарь
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский